明けましておめでとうございます。今年はカンジヤママイム結成40年、そして代表の藤倉が早稲田大学にて講義を始めてから20年という節目の年です。

Happy New Year. This year marks significant milestones: the 40th anniversary of the founding of Kanjiyama Mime, as well as the 20th anniversary of Takeo Fujikura, the director of Kanjiyama, beginning his lectures at Waseda University.

正月は元旦より上野鈴本演芸場に出演しております。（出演日は1月1日、3日、5日、7日、そして9日です）。また2月18日には出身地松戸市の教育委員会主催のカンジヤママイムの教育講演会が松戸市民劇場にて予定されております。今年も芸人として、また学者の端くれとして若者たちの為に全力で舞台に講義にそして講演会に頑張ってゆきたいと思っております。どうぞ本年も宜しくお願いいたします。

During the New Year period, Kanjiyama will be appearing at Suzumoto Engei-jo in Ueno from New Year’s Day onward (performance dates: January 1, 3, 5, 7, and 9). In addition, on February 18, an educational lecture by Kanjiyama Mime, organized by the Matsudo City Board of Education in Matsudo city, is scheduled to take place at the Matsudo Civic Theater.

This year as well, we are committed to giving our utmost effort—both as a performing artist and, in a modest capacity, as a scholar—on stage, in the classroom, and through public lectures, for the benefit of younger generations. We sincerely appreciate your continued support throughout the coming year.